Tuesday, August 9, 2022

隨意歌詞翻譯 Chinese Lyrics translation - 說說話 Say Something 王靖雯

 說說話


作詞:王靖雯
作曲:王靖雯


你在哪啊
Where are you
還是老樣子嗎
Are you still look the same 
脾氣還是那麼差
Bad temper as always 
上班會遲到嗎
Late for work
飯有按時吃嗎
Have you ate on time
是不是還那麼晚回家
Back home late as always

你在幹嘛
What are you doing now
會偶爾想想我嗎
Will you think of me
我只是想和你說說話
I just want to say something with you


我最近過得還好啊
I live as good and
我這裡飄起了雪花
There is snowing 
可我找不到你 我好想你
And I can't reach you , I am thinking of you
我沒有辦法
I can do nothing however

我們 也曾是對方唯一的希望
We are the only hope of each other in past
現在 誰又代替我出場
I was replaced by someone now 
我總讓你失望
I always let you down
夜還如此漫長
This night is long still
我不奢望 只想看看你模樣
I just want to see you again and not looking for anything

你在幹嘛
What are you doing now
會偶爾想想我嗎
Will you think of me
我只是想和你說說話
I just want to say something with you
我最近過得還好啊
I live as good and
我這裡飄起了雪花
There is snowing 
可我找不到你 我好想你
And I can't reach you , I am thinking of you
我沒有辦法
I can do nothing however

我們 也曾是對方唯一的希望
We are the only hope of each other in past
現在 誰又代替我出場
I was replaced by someone now 
我總讓你失望
I always let you down
夜還如此漫長
This night is long still
我不奢望 只想看看你模樣
I just want to see you again and not looking for anything

我不再是你生命的一束光
I am not the light of you anymore
你會 靠在 另一個肩膀
You will lean on the shoulder of other
就這樣散了場
Everything dismissed 
就算夜再漫長
Night is long and dark
別回頭望 請忘了我模樣
Do not look back for me however 

就這樣散了場
It just ended like that
就算人來人往
People come and go
可那幾年 只有你為我鼓掌
in past you are the only one who appreciate me 
你在哪啊
Where are you now however

No comments:

Post a Comment

Something about Renpy For loop error : expected statement.

 It takes me over hour to debug. The simple fact is that under label, we cannot use For loop. One while is valid to be used under label. To ...